Ikkje i gårkveld

Ikkje i gårkveld, men i forgårskveld,
slumra eg av et lite grann
Eg slumra av et lite grann
og dro inn i drømmeland.

Og i galopp igjennom drømmeland
sprang min glade svarte ganger
For som falken over slettene 
Sprang og dansa under meg.

Men over himlen samlast skyene.
Og austavinden blåste kaldt,
Reiv mi svarte sauskinnshue
av min ukuelige skolt.

Opp i fra senkningen kom skytteren,
spente sin stålforsterka bue.
Sendte sine spisse piler ut
over frossen steppemark. 

Oi, men bestmannen var ikkje dum.
Han tyda drømmen min for meg.
Oi, du skal miste hodet ditt, sa han.
Snart tar striden slutt for deg.

For pilene som falt på frossen mark,
Det er dine trulause kosakker,
som snart skal rømme i fra farene
slik at du står einslig att.

			
	Kossakkvise: ”Oi, da nje vjetsjer…”
	Norsk tekst: Harald Asheim, 12/5 2006